"

Proposer un article

Les personnes qui souhaitent publier dans une revue faisant partie de Pygmies — Revues doivent d’abord prendre connaissance des principales politiques éditoriales de Pygmies — Revues qui s’appliquent à toutes les revues (politique éditoriale et de libre accès, politique linguistique, politique d’intégrité et de lutte contre le plagiat, politique d’évaluation par les pairs / Peer review process). Elles sont invitées en particulier à lire attentivement l’engagement des auteurs qui en fait la synthèse.

Les futurs auteurs sont aussi invités à découvrir ci-dessous les différents types de texte qui peuvent être publiés :

  • Article : présente des données de recherche analysées avec soin et de manière approfondie, ainsi de nombreuses références scientifiques à jour — sera soumis à l’évaluation externe par les pair-e-s
  • Synthèse/débat : présente une synthèse d’articles et de livres récents sur un sujet ou un débat précis, sans données de recherche — sera soumis à l’évaluation externe par les pairs
  • Note de recherche : présente des données de recherche, des analyses préliminaires et quelques références scientifiques — sera soumis à l’évaluation interne du comité de rédaction
  • Pratique/retour de terrain : présente un travail de terrain ou une expérience pratique sans références scientifiques — sera soumis à l’évaluation interne du comité de rédaction
  • Question de recherche : présente une question de recherche ou un problème, sans (ou peu de) données et avec peu de références scientifiques — sera soumis à l’évaluation interne du comité de rédaction
  • Entretien : présente la retranscription d’un entretien avec un scientifique ou un praticien au sujet de son activité ou d’une problématique précise — sera soumis à l’évaluation interne du comité de rédaction.
  • Compte rendu : présente en une ou deux pages un livre, un dossier, une thèse, un article, un colloque — sera soumis à l’évaluation interne du secrétariat général

Il est important de connaître la liste des revues au cas où la soumission d’un résumé ne se fait pas en réponse à un appel à textes. Toutes les revues acceptent en effet en tout temps des articles « hors dossier thématique », en varia.

Selon la politique linguistique de Pygmies — Revues, il est possible de soumettre un texte en anglais, mais les auteurs doivent être capables de produire un résumé en français, qui sera lui aussi publié si le texte est accepté.

Il est possible de republier des pre-prints, des textes déjà publiés ailleurs ou d’en publier une traduction, avec l’accord des auteurs et autrices et de l’éditeur original, si cela constitue un apport intéressant à la revue. Veuillez contacter directement le comité de rédaction de la revue dans une telle situation.

En somme, pour soumettre un texte à une revue de Pygmies — Revues, voici la démarche et les conditions à respecter.

  • Visitez le site de la revue qui vous intéresse.
  • Lisez la politique linguistique de Pygmies — Revues et l’engagement des auteurs.
  • Utilisez l’un des deux formulaires de soumission d’un résumé, selon qu’il répond ou non à un appel à contribution. En effet, au lieu de soumettre un texte complet, il est demandé aux auteurs de proposer, pour les faire valider, un résumé de leur proposition en utilisant le formulaire officiel de soumission d’un résumé. Aucun envoi de texte par mail ne sera accepté.

Proposer le résumé d’une proposition de texte

Un résumé est une manière de présenter rapidement votre projet de texte en vue de recevoir l’approbation ou des recommandations de la part du comité de rédaction de la revue avant de plonger dans la rédaction du texte complet. Un résumé doit présenter de façon claire et concise le thème de votre projet de texte, son approche théorique, sa méthodologie, ainsi que son lien avec l’appel à contribution, le cas échéant. Il est recommandé de répéter les concepts clés dans le résumé pour faciliter leur repérage par les moteurs de recherche.

Chaque dépôt de résumé doit comporter les métadonnées suivantes :

  • Un titre et, s’il y a lieu, un sous-titre.
  • Un résumé de 200 à 250 mots, en français.
  • 5 références bibliographiques
  • 5 mots clés, descriptifs, mais généraux : ceux que vous utiliseriez pour chercher un article tel que le vôtre.
  • Le(s) prénom(s), nom(s) et l’affiliation officielle de tous les auteurs et autrices, avec leur adresse électronique.
  • Une identification du type de texte. Il se peut que le comité de rédaction propose une autre catégorisation de votre texte.

Les formulaires à utiliser pour soumettre un résumé sont ceux fournis par Pygmies — Revues. À noter que vous devrez (re)lire l’engagement des auteurs avant de pouvoir déposer. Notez bien le nom de la revue que vous avez choisie pour ne pas faire d’erreur en déposant.

Si le texte de votre article est déjà rédigé, vous devez quand même soumettre seulement le résumé et attendre le verdict du comité de rédaction. En effet, les recommandations à propos de votre résumé pourraient vous servir à bonifier votre texte. Pendant cette attente, vous pouvez formater votre texte pour qu’il réponde aux normes de Pygmies — Revues, en utilisant la feuille de style dédiée ou en respectant scrupuleusement ses normes.

La réponse du comité peut prendre plusieurs jours ou semaines. Ne vous inquiétez pas, votre résumé sera pris en compte si vous avez vu le message d’acceptation apparaître après avoir cliqué sur « Envoyer ».

La politique linguistique de Pygmies — Revues

Les revues de Pygmies — Revues n’adoptent pas expressément une écriture inclusive. Pygmies — Revues reconnait que l’inclusion est une valeur chère et est au cœur de sa politique genre. L’option substantive et syntaxique masculine qu’elle recommande, se rapportant aux êtres vivants, surtout les humains, est à considérer comme une option neutre pour simplifier la rédaction. Elle est également à considérer et à lire dans une posture de complémentarité, de prise en compte de la parité de sexe, et non d’exclusion du féminin.  

Toutefois, tout contributeur est libre, sans que cela soit une obligation, d’utiliser l’écriture inclusive, à condition que cela ne nuise pas à la fluidité du propos.

Longueur et formatage des textes soumis, une fois le résumé accepté

Les revues de Pygmies — Revues recommandent une longueur de 15 pages pour un article ou une synthèse, bibliographie comprise, mais pourraient accepter des textes plus longs ou plus courts si cela est justifié. Un extrait d’une thèse sans mise en contexte ou adaptation n’est pas acceptable. Au besoin, le travail éditorial (évaluation, révision) recommandera de réduire ou de développer un texte.

En conformité avec la politique linguistique, il est indispensable que le texte soit accessible, avec le moins possible de notes, de jargon, de concepts nouveaux ou rares dépourvus d’explication ou d’allusions à des débats très locaux ou à des instances très locales sans mise en contexte.

Le formatage doit suivre celui de la feuille de style de Pygmies — Revues et, en tout cas, comporter le moins possible de mise en forme (car nous devrons l’effacer pour la saisie dans notre logiciel). C’est pourquoi nous ne recommandons pas de police de caractère ou de marge, etc. La seule recommandation concerne le stylage des titres de section : seuls deux niveaux de section doivent être indiqués et stylés en utilisant la fonction « Style » du traitement de texte : Titre 2 pour les sections principales et Titre 3 pour les sous-sections. La feuille de style est formatée de la bonne manière et doit être prise en exemple.

Les citations courtes (moins de quatre lignes) sont placées dans le texte entre guillemets français (pas d’italique). Pour les citations longues (quatre lignes et plus), utilisez le style « Citation » qui met la citation en retrait, sans guillemets ni italique.

Pour appeler une note de bas de page, veuillez placer le curseur après le mot qui appelle le commentaire, mais avant le signe de ponctuation finale. Les notes de bas de page devront être réduites au strict minimum et présentées dans un ordre croissant. Ne pas appeler de notes dans les résumés, les titres et les sous-titres de section. Les notes ne doivent pas être réservées aux informations bibliographiques.

Comment citer vos références bibliographiques dans votre texte

Les quatre règles fondamentales de la qualité bibliographique :

1.       Toutes les références citées dans le texte doivent figurer dans la bibliographie, avec toutes les informations essentielles (nom, prénom, titre de la revue ou du livre, éditeur, pages, etc.)

2.       Tous les titres dans la bibliographie doivent être mentionnés dans le texte.

3.       Tous les extraits d’un texte externe doivent être entre guillemets (trois lignes ou moins) ou en retrait sans guillemets (quatre lignes et plus).

4.       Toutes les citations entre guillemets ou en retrait doivent afficher le numéro de la page d’où elles sont extraites.

Le style des références de Pygmies — Revues s’inspire du style APA en français. Les références en notes de bas de page ne sont pas acceptées.

Pour citer une référence dans votre texte, vous avez plusieurs possibilités. Dans tous les cas, le numéro de la page d’où est tirée une citation entre guillemets doit toujours être présent.

  • Assipolo (2012) étudie les formes des phrases interrogatives en français du Cameroun… ;
  • Dans son livre de 2020, Assipolo décrit le français du Cameroun… ;
  • Selon Assipolo (2024 : 72), « la majusculite est l’une des principales particularités du français du Cameroun »… ;
  • « La majusculite est l’une des principales particularités du français du Cameroun » (Assipolo, 2024 : 72).
  • Plusieurs approches théoriques peuvent être mobilisées pour analyser les politiques culturelles et linguistiques : sociolinguistique, politique et éducatif. La perspective sociolinguistique (Fishman, 1970 ; Boyer, 2010 ; Calvet, 2017) s’intéresse aux aspects sociaux et culturels des langues.
  • Pour un article en ligne uniquement, remplacer les numéros de page par « en ligne » : Il est nécessaire de « bien se relire pour ne manquer aucune erreur » (Tio Babena 2019, en ligne).

L’utilisation de ce style suppose deux éléments importants :

  • Mentionner en bibliographie seulement les textes qui ont effectivement été cités dans votre travail, sans en oublier aucun ;
  • Chaque référence doit être complète, incluant le prénom, les pages, etc. ;

Le style APA vous permet de citer deux (1), trois (2), quatre (3) ou cinq (4) auteurs ou autrices dans votre texte.

  1. Citez les noms des deux auteurs à chaque fois.
  2. Citez les noms des trois auteurs à la première occurrence, ensuite citez juste le nom du premier ou de la première, suivi de « et al. »
  3. Citez les noms des quatre auteurs ou autrices à la première occurrence, ensuite citez juste le nom du premier ou de la première, suivi de « et al. »
  4. Citez les noms des cinq auteurs ou autrices à la première occurrence, ensuite citez juste le nom du premier ou de la première, suivi de « et al. »

N. B. À partir de six auteurs ou autrices, citez juste le nom du premier ou de la première, suivi de « et al. »

Formatage des références dans la bibliographie

Nous recommandons fortement l’utilisation des possibilités offertes par Word ou tout autre logiciel de traitement de texte pour la gestion des citations et de la bibliographie. Word intègre le style APA, ce qui facilite grandement votre travail.

Présentez la liste alphabétique unique de vos références dans cette section. Cette liste doit contenir uniquement les références que vous avez citées dans votre texte.

Les références sont présentées selon une variante du style APA, par ordre alphabétique et sans rubrique.

Figures, illustrations et tableaux

Lorsque vous utilisez des illustrations, assurez-vous qu’elles sont libres de droits ou que vous en êtes l’auteur ou l’autrice.

Les figures, illustrations et tableaux sont numérotés par ordre croissant et insérés à la bonne place dans le texte. Ils devront être accompagnés des informations (titre, source, mention du crédit, date, licence, etc.) qui permettent de les référencer et devront systématiquement faire l’objet d’un commentaire dans le texte pour être compris du lecteur ou de la lectrice.

Les illustrations doivent être représentatives et de très bonne qualité.

Éléments typographiques

Faites de votre mieux pour les respecter, la révision linguistique prendra le relais.

Guillemets et apostrophes

Utiliser les chevrons (« ») avec un espace insécable à l’intérieur. Les guillemets à l’anglaise sans espace après et avant (“”) sont réservés à la citation à l’intérieur d’une autre citation.

Tirets

Utiliser un tiret demi-cadratin (–) pour une énumération, une incise, les répliques d’un dialogue, et non un trait d’union (-).

Espaces

À ne pas mettre avant les signes de ponctuation ? ! ; %

En mettre

  • Avant et après :
  • Après un tiret demi-cadratin (–) et dans le cas d’une incise après le tiret ouvrant et avant le tiret fermant ;
  • Entre un nombre ou une lettre et ce qui le quantifie (t. 4, p. 65 ; livre X, n° 36, XVIIe siècle, avril 2003, etc.) ;
  • Dans les abréviations latines (a fortiori)

Majuscules

À utiliser :

  • En début de phrase ;
  • Pour les noms propres ;
  • Pour les sigles ;
  • Seulement pour la première lettre dans la première utilisation d’un groupe nominal (L’Association science et bien commun) ;
  • Accentuer les majuscules (l’État).

Italique

À utiliser pour :

  • Les mots, expressions, citations en langue étrangère (sauf noms des associations, institutions, organismes, événements, partis politiques étrangers) ;
  • Les locutions latines : op. cit. ibid., infra, supra, a priori, a posteriori, a fortiori, vice versa (mais cf. et etc. sont employés sans italique).

Autres

  • Les années 2000-2010 (et non 2000-10 ou 2000/2010)
  • De 3000 à 4000 participants (et non de 3 à 4000 participants)
  • no, nos : la lettre o en exposant (et non le signe du degré °)
  • etc. (pas etc…) : ne pas oublier de mettre une virgule avant
  • Coupure dans une citation : […]
  • Insertion d’un mot, d’une expression ou d’une phrase dans une citation : [mot/groupe de mots/phrase]
  • Utiliser « et » au lieu de « & », « dans » au lieu de « in », « et al. » au lieu de « et al. », « dir. » au lieu de « Ed. » ou « Eds. », « paragr. 5 » au lieu de « para. 5 », « p. 45-47 » au lieu de « pp. 45-47 », « sous presse » ou « à paraître » au lieu de « in press ».

Erreurs fréquentes à surveiller

Voici des erreurs fréquentes dans les textes envoyés par les auteurs qui ralentissent notre flux de travail. Merci d’essayer de les éviter.

Cette liste doit être utilisée comme « check-list » de votre travail. Ajouter des espaces entre les lettres ou entre les lignes pour « faire joli » ou des sauts de page ou de section : non. Il faut les enlever. Un seul espace entre chaque mot, pas d’espace entre les paragraphes.

  • Mettre des mots en lettres majuscules ou en caractère gras : effacer cette mise en forme. Les idées importantes doivent ressortir du texte et non de la typographie.
  • Une introduction trop longue : à éviter
  • Paragraphes trop longs, sans coupure. À éviter.
  • Numéroter les titres dans la bibliographie : à enlever. La bibliographie doit être par ordre alphabétique seulement.
  • Faire une bibliographie divisée en segments selon le type de documents : inutile. Il faut faire la bibliographie uniforme par ordre alphabétique.
  • Utiliser des guillemets anglais dans un texte en français. Les remplacer par « , suivi d’une espace insécable, et » précédé d’une espace insécable.
  • Utiliser l’italique pour un titre d’article ou pour une citation : non. Le style italique est réservé aux titres de livres, revues, thèses et rapports et aux mots en langue étrangère (sauf les noms propres).
  • Erreurs de numérotation des tableaux et des figures. Regarder toutes les figures et tous les tableaux à la suite pour vérifier que la numérotation est correcte et qu’il y a toujours une légende qui mentionne la source et la licence.

Peuvent être publiés :

  • Les articles, qui doivent présenter des résultats de recherche analysés avec soin et en profondeur, ainsi que plusieurs références scientifiques à jour. Tous les articles seront soumis à l’évaluation externe par les pairs (au moins deux experts).
  • Une synthèse d’articles et d’ouvrages récents sur un sujet ou un débat spécifique, sans données de recherche, également évaluée par des pairs externes.
  • Une note de recherche qui présente des données de recherche préliminaires, des analyses et quelques références scientifiques. Les notes seront évaluées par le comité de rédaction de chaque revue.

Conformément à la politique linguistique de Pygmies, les auteurs ont la possibilité de soumettre un texte en anglais. Toutefois, ils doivent être en mesure de fournir un résumé en français qui sera publié en même temps que le texte original si celui-ci est accepté.

Il est permis de republier des prépublications, des textes déjà publiés ailleurs ou d’en traduire un, avec l’autorisation des auteurs ainsi que de l’éditeur original. Cette option n’est intéressante que si elle apporte une contribution significative à la revue.

Pour soumettre un article à l’une des revues hébergées par Pygmies, vous devez :

  • Visiter le site de la revue qui vous intéresse.
  • Parcourir les appels à contributions.
  • Examiner la politique éditoriale, la politique linguistique, la politique d’intégrité, la politique d’évaluation, la politique de libre accès et les instructions aux auteurs.
  • Choisir l’un des deux formulaires de soumission de résumé en fonction de l’appel à contribution auquel vous répondez. Au lieu de soumettre directement un texte complet, nous vous invitons à résumer vos idées dans le formulaire de soumission de résumé prévu à cet effet. Aucun envoi par mail ne sera accepté.

Un résumé est un moyen de présenter rapidement votre projet de texte au comité de rédaction de la revue afin d’obtenir son approbation ou ses recommandations. Vous pourrez ensuite vous consacrer à la rédaction du texte complet.

Pour un résumé, mettez en évidence le sujet de votre projet, expliquez la théorie sous-jacente qui guide votre travail, décrivez les méthodes utilisées pour mener à bien votre recherche.

Assurez-vous de relier votre projet à l’appel à contributions.

Chaque soumission de résumé doit inclure les informations suivantes :

  • Un titre (pas très long)
  • Si nécessaire, un sous-titre
  • Un résumé de 200 à 250 mots, en français
  • 5 références bibliographiques
  • 5 mots clés, descriptifs, mais généraux (ceux que vous utiliseriez pour chercher un article tel que le vôtre).
  • Le(s) prénom(s), nom(s) et l’affiliation officielle de tous les auteurs et autrices, avec leur adresse électronique.

Les formulaires à utiliser pour soumettre un résumé sont ceux fournis par Pygmies. Notez bien le nom de la revue que vous avez choisie pour ne pas faire d’erreur en déposant.

Si votre article est déjà écrit, vous devez seulement soumettre un résumé et attendre la décision du comité de rédaction. En effet, les suggestions pour votre résumé pourraient vous aider à améliorer votre texte. Pendant que vous attendez, vous pouvez mettre en forme votre texte pour qu’il soit conforme aux exigences de Pygmies. Vous pouvez utiliser le modèle de style prédéfini ou vous assurer de respecter scrupuleusement les normes établies.